Important

Du samedi 19 juillet 2025 à 2h00 jusqu’au lundi 11 août 2025 à 2h00, dû à des travaux, aucun train ne circulera entre Luxembourg et Ettelbruck. Les CFL mettent en place des bus de remplacement pour assurer la liaison.

Avec ces bus, le trajet entre Luxembourg et Stolzembourg prendra environ 2 heures. Je vous recommande donc d’organiser un covoiturage entre participants. Si quelqu’un n’a pas de voiture ou ne trouve pas de covoiturage, vous pouvez contacter Elia, qui essaiera de vous mettre en contact avec quelqu’un qui va en voiture à Bivels.

Lëtzebuergesch

• Samschdeg 26. Juli 2025. Trëppeltour ronderëm Biwels mam Christian.
• RV zu Biwels bei der Kierch um 09:15. Mir huelen de Bus 181 vun 09:24 op Stolzebuerg. Depart vum Trëppeltour zu Stolzebuerg um 09:30. Mir waarden net op Leit déi ze spéit kommen.
• Moies-Parcours: Stolzebuerg – Keppessen – Waldhaff – Weindell – Bauler – Aalbicher Baach – Biwelser Steg – Biwels: ±9,6 km.
• Mëttespaus zu Biwels mat Picnic aus dem Rucksak, bei guddem Wieder ënnert der Pergola beim Christian am Gaart.
• Mëttes-Parcours: et ass kee Mëttesparcours virgesinn.
• Invitatioun am PDF-Format

Français

• Samedi 26 juillet 2025. Randonnée autour de Bivels avec Christian.
• Rendez-vous à Bivels près de l’église à 09h15. Nous prenons le bus 181 à 09h24 en direction de Stolzembourg. Départ de la rando à Stolzembourg à 09:30. Nous n’attendrons pas des personnes qui arrivent en retard.
• Parcours en matinée: Stolzembourg – Keppeshausen – Waldhof – Weindell – Bauler – Aalbicher Baach – Pont de Bivels – Bivels: ±9,6 km.
• Pique-nique tiré du sac à dos, sous la pergola dans le jardin de Christian si la météo le permet.
• Après-midi: pas de rando prévue l’après-midi.
• Invitation sous format PDF

Download file: FSK-2025-07-26.gpx